Wir sind Lio und Stefan. Am 1. Mai 2018 sattelten wir unsere Räder Frida und Pumpe und fuhren Richtung Osten mit dem Ziel Peking. Mittlerweile haben wir das Ziel etwas angepasst und fahren weiter Richtung Mekong-Delta. Mit dem Fahrrad fahren wir, weil es für uns die schönste Art der Fortbewegung und des Reisens ist. Wir finden, dass wir dadurch langsam genug sind, um die Menschen und Gegenden auch wirklich kennenzulernen, aber auch schnell genug, um irgendwann in China anzukommen. Außerdem möchten wir in Zeiten, in denen jeder mit dem Billigflieger die Welt erkundet, ein Zeichen setzen für mehr Klimagerechtigkeit und für langsames und bewußtes Reisen.
Wir sind beide keine leidenschaftlichen Blogger, haben uns aber dazu entschieden eine kleine Seite zu machen, um ein paar Geschichten und Bilder mit euch zu teilen. Das gibt uns dann hoffentlich genug Raum für persönliche Nachrichten, die keine seitenlangen Reisebeschreibungen enthalten.
english:
Hello there, we’re Lio and Stefan. On May 1st we are packing our bikes (Frida and Pumpe) and start our journey to Beijing. As we don’t want to bother everyone with long travel details in our personal mails we will share some pictures and stories on this platform for everyone who’s interested.